Pages

torstai 26. syyskuuta 2013

Kylmiä,kirpeitä päiviä. Uunissa haudutettuja pataruokia,pannukakkua ja paljon teetä lämmikkeeksi,paksummat huivit,pipot ja tumput kellarista käyttöön. Pieni paketti miehelle vuosipäivälahjaksi - 9 vuotta,jestas. Elli koko viikon kipeänä,Peppi ja minä tänään perässä. Nyt mukillinen kuuma teetä ja sitten nukkumaan. Hyvä yötä ja pysykää lämpiminä!

Cold,crisp days. Braised stews,pancakes and lot's of tea to warm up,thicker scarves,hats and mittens from basement to use. A small package for E. as an anniversary present - 9 years,oh my. Elli has been sick the whole week,Peppi and me too today. Now a hot mugful of tea ad then to sleep. Good night and stay warm!

sunnuntai 22. syyskuuta 2013

Ellin puoli / uusi järjestys (ja sekunnin kestänyt siisteys) / nappasin pari kuvaa Leivintuvalla töiden jälkeen,tässä ihania räsymattoja / neulasia / Elli sohvalla ja maailman likaisimmat ikkunat / hei vaan! / tupa / Pepin puoli / mehikasvit ystävän ikkunalaudalla / Leivintuvan piha / ..ja taas yksi räsymatto:) / kaunis taivas kotimatkalla

Elli's side / new arrangement (and cleanness that lasted only for a second) / I took a few pictures at work today after we closed,here are some lovely rag rugs / needles / Elli on the couch and the dirtiest windows in the world / hi there! / room (at work ) / Peppi's side / succulents on my friend's windowsill / yard (at work) / ..and another rag rug:) / beautiful sky on my way to home

perjantai 20. syyskuuta 2013

Tiirinkosken Tehtaalla / Visiting

Elli ja Peppi olivät tänään mummilla hetken ja minä karkasin ystävän kanssa Tiirinkosken Tehtaalle. Oi mikä paikka! Pieni mutta sitäkin tunnelmallisempi ja suloisempi puoti täynnä kaikkea ihanaa tutkittavaa ja katsottavaa. Tyhjin käsin en päässyt (enkä edes halunnut:)) lähtemään - oikeastaan olisin voinut ostaa koko paikan tyhjäksi jos se olisi ollut mahdollista. Pari söpöä lammasta ja kanaakin olisin voinut napata mukaani:) Oli kyllä mukavaa - ja koska sinne on matkaa Hämeenlinnan keskustasta vain n. 15 minuuttia,siellä tulee varmasti käytyä uudestaankin. Käykää tekin!

Elli and Peppi were with their grandmother for a while today and I visited lovely interior decorating shop with my friend. Oh what a place! Small but even more atmospheric and cute shop full of everything wonderful to explore and to look. I couldn't leave there with empty hands (well,I didn't mind that:)) - actually I could've bought that place empty if it would've been possible. Couple of cute sheeps and chickens would've been great too:) It was a really nice visit - and because it's near to our town (only about 15 min. drive) I'll be definitely visiting that place again!

torstai 19. syyskuuta 2013

Näiden kuvien valo ja auringonlasku ovat maanantailta - sen jälkeen onkin sitten vain satanut ja satanut. Aika ankeaa ja harmaata ja syksyistä ja niin pimeää. Tänään sateen tauotessa lähdettiin ulos ja se teki kyllä hyvää..ja kumma miten sen aina unohtaa että ulkona ei ole niin ankeaa eikä pimeää kuin miltä se sisällä tuntuu ja näyttää. Sen sijaan oli raikasta ja yllättävän lämmintä ja ihana syksyinen tuuli kiepputti lehtiä ilmassa. Kerättiin,heitettiin ja syötiin omenoita (etenkin Elli),käytiin kävelyllä,Peppi keräsi viimeisiä kukkasia maljakkoon ja Nellin haudalle ja minä hengitin syvään. Kotona hyökkäsin Pepin huoneen kimppuun ja riehuin siellä sänkyjen ja kaappien ja lelujen ja muun roinan kanssa koko loppupäivän. Vaan nyt se on sitten Pepin ja Ellin yhteinen huone ja siisti kuin mikä (ainakin tämän illan :)) Saa nähdä miten nukkuvat/heräävät kun toinen on aamuvirkku ja toinen taas ei..
Nyt pakkailemaan kortteja - kiitos tilauksista ihanat! Kortteja on silti edelleen paljon joten otan mielihyvin tilauksia vastaan:) 

(edit: kaikki sisäkuvat ystäni luota,ei ole siis Pepin huone näissä  kuvissa:))

The light and the sunset of these pictures are from Monday - after that it has just been raining and raining. Pretty gloomy and grey and autumnal and so dark. We went outside today when the rain stopped and it felt good..and funny how you always forget that it isn't so gloomy and dark outside as it seems and looks inside. Instead it was fresh and surprisingly warm and lovely autumn wind swirled leaves in the air. We picked,threw and ate apples (especially Elli),went for a walk,Peppi picked some last flowers for a vase and for Nelli's grave and I took a deep breath. At home I attacked on Peppi's room and raged there with beds and cupboards and toys and other stuff for the rest of the day. But now it's Peppi's and Elli's room and clean as what (at least for this evening :)). We'll see how they sleep/wake up there as the other one is early bird and the other one is not..
Now I'm going to pack some cards - thank you for your orders lovelies! I still have lot's of cards left so I'll be glad to take more orders:)  

(edit: all the inside-pictures are from my friend's home,so no Peppi's room in these pics:))